English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Episode 7.
Anda menderita mastitis. Itu karena saluran asi Anda tersumbat
Saya sudah minum obat, jadi mengapa ini masih sakit sekali?
Memaksa air susu Anda untuk berhenti bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan.
Mengapa kau meneleponku?
Ada amplop di laci samping tempat tidur.
Bantu aku keluar dari rumah sakit.
Apa aku terlihat seperti orang yang sangat bodoh bagimu?
Itu adalah dokumen yang diperlukan untuk adopsi anak.
Kau perlu mempersiapkan dokumen sertifikasi hubungan kerabat dan kartu identitasmu.
Bawalah bayi itu kesana untukku.
Han Yoo Kyung!
Kau benar-benar ...
Kecuali kamu berencana untuk membesarkan bayi itu sendiri, jangan ikut campur.
Berhentilah bertingkah seperti kau orang yg hebat!
Apakah kau pikir aku belum pernah melihat ibu yang tidak menikah sepertimu sebelumnya?
Bagiku, kau lebih menyedihkan dari anakmu.
Karena semua yang akan tersisa untukmu nantinya adalah terus meratap dan menangis sepanjang sisa hidupmu
Apakah Anda di sini untuk melihat bayi Anda?
Bukan.
Terima kasih!
Ini adalah formulir yang kita butuhkan untuk adopsi. Silahkan isi formulirnya.
Dan tolong berikan saya kartu ID Anda.
Ya.
Anda tidak terlihat seperti orang yang baru melahirkan.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Dimana jaket kulit?
Notanya disini, tapi aku tidak melihat barangnya.
Aku jelas membelinya
Apa yang salah?
Aku pikir aku kehilangan itu.
Aku akan memberikan ganti rugi untuk itu.
Kalau begitu semua kerja keras yang kau kerjakan selama sebulan akan hilang
Aigoo, Jung Eun, kau masih jauh.
Tunggulah sampai kau menjadi sepertiku, dengan seorang anak untuk dibesarkan.
Kau tidak akan pernah bicara tentang membayar kompensasi
Kamu tidak akan membeberkan tentang hubunganmu denganku kan?
Hiduplah dengan baik..
Ya, maka untuk kompetisi skenario film ke-32 Korea,
Pemenang pertama jatuh pada...
Miss Han Yoo Kyung "Street Cat's Love."
Selamat untuk Anda.
Dan selain penghargaan..
Hadiah uang 50 juta won diberikan kepada Miss Han Yoo Kyung.
Anak itu ... siapa yang memberikannya untuk diadopsi?
Orang tua itu yg memerintahkan semuanya.
Dan ayah Young Jo yang melakukannya.
Penulis Han!
Selamat.
Akhirnya saya bisa bertemu Anda hari ini. Setelah sekian lama kita hanya berhubungan melalui email.
Terima kasih!
Saya dengar bahwa Anda dan Lee PD telah lama saling mengenal.
Saya benar benar agak sibuk sekarang. Apakah ada sesuatu yang penting yang ingin anda katakan pada saya?
Oh, karena para wartawan di sini,
Aku rasa kita bisa membuat pengumuman resmi dan memanfaatkan untuk promosi.
Pengumuman Apa ?
Produksi film kita tentu saja.
Tapi kita masih belum menandatangani kontrak.
Bukankah kita setuju bahwa Anda akan menandatangani kontrak segera setelah Anda kembali ke Korea?
Kami sudah mulai casting... jadi bagi Anda untuk menjadi seperti sekarang ini sedikit ...
Saya tahu,anda anda telah memenangkan penghargaan.
Tidak apa2 jika Anda ingin untuk menaikkan uang pembayarannya.
Ini bukan tentang uang.
Penulis Han.
Direktur sedang menunggu Anda.
Maaf. Saya akan menelepon Anda lagi nanti.
Mr. Bae.
Anda mendapat orang yang berbakat, bukan?
Benar-benar seperti ular.
Ada apa dengan ekspresi Han Yoo Kyung?
Apakah sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi antara kalian berdua ketika kalian bekerja di masa lalu?
Direktur Bae cukup pintar
Tapi itu tidak cukup untuk membuat segala sesuatunya berhasil kan?
Karena kita berada pada topik ini, kenapa kau tidak menandatangani kontrak dengan kami?
Aku akan menyetorkan uang ke rekeningmu langsung.
Atau kenapa kau tidak kembali saja bekerja di perusahaan kami lagi?
Bukankah itu lebih baik?
Kau dapat menulis, dan memproduksi juga.
Haruskah kita membuat jaminan berjalan?
Tidak.
Aku akan belajar di luar negeri.
Apa itu?
Oh, pakaian Young Jo.
Aku pergi ke Laundry untuk mencucinya.
Tapi, apakah kau tidak bisa mencuci pakaian anakmu?
Wah anak ini.. Dia benar2 memakai ini.
Ini semua sudah memudar.
Aku pikir ketika dia berkata dia akan pergi ke Amerika, Dia akan pergi dengan kapal pesiar mewah.
Tapi sepertinya dia pergi dengan perjalanan backpacker.
Ibu, kau sudah melihat bagaimana rusaknya sepatunya?
Apa? Siapa yang kau bilang datang kesini?
Kim Gye Soon. Cinta pertamamu, hyung.
Wah. Kau begitu tidak tahu malu
Berani-beraninya kau datang ke sini?
Young Jo adalah keturunan dari keluarga ini.
Bagaimana bisa kau menendang dia keluar dengan tanpa uang tidak lama setelah kakeknya meninggal dunia.
Dia sendiri yang melepaskan haknya untuk warisannya.
Kau tidak memiliki alasan untuk melakukan hal ini.
Young Jo...
Bukankah dia orang yang terdekat denganmu di dunia ini?
Omong kosong apa itu ...!
Tidakkah kamu tahu betapa aku membenci Young Jo?
Kau harus membenci aku sebagai gantinya.
Akulah orang yang telah mengambil ayahmu darimu.
Dia tidak berdosa.
Dosa adalah aliran darah yang turun temurun.
Dan apakah kau pikir ibumu tidak melakukan kejahatan?
Dia menikah atas dasar bisnis pernikahan, hanya untuk menendang suaminya keluar, dengan tujuan untuk membawa adik-adiknya keperusahaan?
Apa pendapatmu tentang itu?
Aku dengar itu adalah jenis pernikahan yang kau lakukan juga.
Lalu, apakah kamu bahagia?
Silahkan pergi sekarang.
Pikirkanlah baik2 tentang hal ini.
Jika HeaJu Group terlibat dalam pertengkaran dengan keluarga itu,
Disisi mana menurutmu ibumu akan berada?
Selain Young Jo, tidak ada yang bisa melindungimu.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Panggil Pengacara Kim.
Aigo...
Menurutmu untuk alasan apa Gye Soon datang ke sini?
Kenapa kau tidak pergi keruanganmu?
Ya.
Ini benar-benar takdir.
Kau membuatku kaget!
Siapa itu?
Aku tidak mau mengatakan.
Mantan pacar Presiden Choi ...
Ibu Lee Young Jo.
Aku tidak mengatakan apa-apa, oke?
Wow, siapa ini?
Ratu Kim Gye Soon, ternyata bisa menjadi tua
Mengapa kita tidak pergi dan minum teh di kantor saya?
Jika kau masih memiliki sedikit cinta lama.
Aku pikir setidaknya kau akan melindungi Young Jo untukku.
Cinta lama?
Seolah-olah aku memiliki kekuasaan.
Tiga puluh tahun yang lalu, atau sekarang.
Aku tidak memiliki kekuatan apapun.
Apakah kau mengetahui berita tentang Myung Ja?
Sudah sejak lama kami tidak bertemu satu sama lain.
Ya itu benar juga.
Karena kalian berdua sama-sama gagal membesarkan anak kalian,/NBagaimana rasanya jika melihat wajah satu sama lain.
Benar kan?
Kau bisa tetap bertahan hidup karena Myung Ja, jadi bagaimana bisa kau mengatakan kata-kata seperti?
Lupakan saja.
Sampai bertemu lagi.
Permisi . . .
Halo.
Ya, tapi siapa . . .
Aku . . .
Katakanlah apa yang ingin kau katakan. Aku sedang buru-buru.
Lee Ae Rin Ssi.
Bukan, Putri Yoon Myung Ja adalah ...
teman saya.
Lalu ..?
Ada sesuatu yang saya ingin tanyakan.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Tolong,
Aku mohon padamu.
Teman saya sangat menderita sekarang.
Orang yg mengaku putrinya itu..
Seperti apa dia?
Apakah Anda benar-benar tidak tahu kabar tentang Yoon Myung Ja?
Apa? Dia sudah menyebabkan masalah besar dan dia masih belum bertemu dengannya?
Dimana dia sekarang?
Teman saya ingin tahu mengapa ibunya tidak membesarkan anaknya sendiri?
Dia mendengar ada seseorang yang mengambil bayinya darinya. Dan dia ingin tahu siapa orang itu?
Aku juga sangat sibuk dengan kesulitan hidupku sendiri. Jadi aku tidak tahu bahwa dia melalui semua hal itu.
Mungkinkah itu pendiri Heaju Group yang meninggal ...
Memang orang tua itu dapat melakukannya.
Merebut seorang anak dari seorang wanita?
Dia bisa melakukannya tanpa berkedip.
Meskipun saya tidak bisa mengatakan semua yang terjadi,
Tapi Perusahaan Heaju Film..
Perusahaan tersebut didirikan dari air mata darah Lee Ae Rin.
Saya minta maaf. Proses prosedur akuntansi harus demikian.
Ada baiknya untuk membuat hal-hal secara jelas.
Kami telah menyelesaikan dokumennya.
Ya..Anda telah bekerja keras.
Ya.
Melihat bagaimana ibumu, aku pikir akan lebih baik untuk membuat segala sesuatunya jelas.
Karena sesuatu mungkin akan lebih mengganggu di kemudian hari.
Apa yang dikatakan ibuku?
Bahwa kau dan aku...
Adalah orang yang paling dekat.
Wow!
Kau memenangkan hadiah uang 50 juta won,
Dan kau akan mendapatkan lebih banyak uang untuk naskah yang diterbitkan. Semua dalam waktu 6 bulan sejak kau pergi dari sini.
Ini benar-benar Jackpot!
Ya, karena itulah aku akan mentraktir kalian semua.
Sebelum kau pergi, kita harus rapat tentang rencana produksi.
Apakah kau sudah memiliki seseorang untuk pemeran filmnya?
Tidak, kalian lakukan sesuka kalian.
Lihat ini.
Ya?
Apa?
Jadi pada akhirnya kau memberikan kontrak scriptmu kesini.
Aku tidak ingin seseorang yg tidak mau aku lihat menyentuh skripku disana sini
Aku sudah pernah menyentuhnya disana sini sebelumnya.
Hanya karena kau memberi sedikit masukan lalu kau akan mengancamku dengan plagiarisme begitu?
Verbal kontrak juga termasuk kontrak.
Mengapa kamu mencampur adukkan perasaan pribadi dengan bisnis?
Aku tidak tahu jika kau adalah orang yang amatir.
Tidak ada alasan mengapa kau harus begitu tidak menyukaiku
Mengubur masa lalu, bersikap cool dan berhubungan dengan baik maksudmu?
Aku tidak tertarik untuk itu.
Kau dimana?
Apa?
Aku sudah bilang padamu jangan pergi ke perusahaan itu, Lalu kenapa kau kesana?
Jung Eun ssi bagaimana?
Jika asisten sutradara tidak tahu, lalu siapa yang akan tahu?
Dia bilang akan pergi bersama tim film untuk pengambilan gambar.
Tapi melihat bagaimana wajahnya sekarang terlihat sangat tidak terurus, Aku datang kemari untuk komplain tentang hal itu.
Kau tidak tahu dia memutuskan kontrak?
Dia mengatakan kepada kami bahwa ia akan menikah.
Siapa? Jung Eun menikah?
Tapi kenapa dia memutuskan kontrak itu?
Dimana dia sekarang?
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku mendapat masalah disini, Jadi, aku yakin dia akan segera datang kesini.
Tapi mengapa gadis dengan otak yang tidak cemerlang itu membuat kebohongan tiba-tiba?
Mi Ryun!
Lihat!
Apa yang kau lakukan kali ini?
Mari kita bertiga mengadakan pertemuan hari ini. Apakah kau benar-benar memutuskan kontrakmu?
Mengapa?
Maksudku, untuk seorang yang sangat pandai dalam berakting.. Apakah kau melakukan suatu kesalahan atau semacamnya?
Berhentilah mencari alasan dan katakan yang sebenarnya.
Ya, Detektif Kim.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Aku akan segera kesana.
Presiden Min, dia akhirnya berbicara.
Aku pergi duluan.
Aku akan pergi denganmu.
Tunggu sebentar.
Aku sangat sibuk.
Apa yang terjadi?
Apa yang sebenarnya terjadi sehingga kau bahkan tidak bisa menceritakannya pada temanmu?
Katakan saja padaku.
Apakah sesuatu yang terjadi dalam hidupku ada hubungannya denganmu?
Aku minta maaf.
Itu benar, Itu memang bukan urusanku.
Tapi, aku masih merasa sangat marah.
Apa yang terjadi?
Oh, hanya soal pekerjaan.
Aku tadi sedang mencoba untuk masuk dalam kehidupan Jung Eun ssi
dan aku dilempar keluar.
Kalian berdua tahu sesuatu bukan?
Mengapa Jung Eun ssi tiba-tiba berhenti pada waktu itu?
Aku yakin dia punya alasan sendiri.
Aku senang melihatmu di sini, Jung Eun Ssi. Apa kau ada waktu?
Aku ingin minta tolong sesuatu padamu.
Kau mau kemana?!
Dia bilang dia tidak ingin berbicara denganmu.
Dia bukan satu-satunya pendatang baru yang melakukan hal-hal yang aneh.
Ayo pergi.
Kemana kau akan membawaku?
Kamu tinggal dimana sekarang?
Kau tidak perlu tahu.
Itu karena aku penasaran...
Aku hidup dengan baik ditempat yang baik.
Aku sedang mencari rumah.
Maukah kau membantuku untuk menemukan satu?
Aku sangat sibuk.
Berapa kisaran harga yang kau cari?
Hmm, aku tidak tahu .. berapa rata2 harganya sekarang?
Jika kau mencari tempat seperti sebuah penthouse ... maka mungkin 100 juta won?
Atau 1 miliar?
Ya, hyung.
Benarkah?
Oke, aku mengerti.
Hasil penyelidikan polisi sudah keluar.
Sepertinya kita tidak akan bisa mendapatkan satu sen pun dari Min.
Kurasa aku harus menurunkan uang sewa-ku menjadi 30 juta won.
Yup, hyung.
Aku rasa aku menemukan tempat yang benar.
Aku mengerti. Aku dekat pintu masuk, aku akan segera ke sana.
Baiklah, aku akan berada di sana segera. Aku tutup teleponnya.
Kau bilang kau sedang mencari rumah, tapi kenapa kita ke sini?
Dia bilang akan mengadakan pertemuan dengan para korban penipuan untuk membicarakan bersama.
Aku berterimakasih karena kau telah menolongku keluar dari lobi perusahaan film,
Tapi aku tidak punya waktu untuk bermain-main di tempat-tempat seperti ini.
Hey.
Apakah kau pikir aku melakukan ini karena aku ingin?
Sejak aku pulang dari perjalananku, setiap hari hal hal yang buruk
selalu terjadi padaku.
Mari kita minum bersama.
Minum bersama?
Kenapa? Kau tidak mau?
Jadi... $700K?
Itu berarti...
Ada berapa banyak kotak itu? jika kita menempatkan $ 1 tagihan di dalamnya?
Ah aku juga tidak tahu..
Mari kita minum.
Apa kau bisa minum disaat seperti ini?
Bagaimana aku bisa membayar uangnya kembali padamu?
Mengapa kau membayar kembali?
Tidak apa-apa kau tidak membayar uang dari saudaramu yang kaya.
Apa?
Tidak perlu membayar?
Tiga puluh jutaku adalah sangat menyakitkan
Apakah uang yang keluar dari tangan seorang chaebol, memiliki darah atau air mata juga?
Yang ingin aku katakan adalah itu bukan masalah besar.
Apakah kau berbicara mabuk?
Itulah yang ingin kukatakan.
Jangan terlalu dipikirkan. Semua uang adalah sama.
Sebentar.
Dia pasti mabuk.
Kalian tahu siapa yang paling menyedihkan diantara kita?
Dia adalah Seo Jung Eun, Dia sekarang tinggal di Go Shi Won.
Mi Ryun ssi, berapa banyak kau telah ditipu?
Menghitung segalanya termasuk uang setoranku..
Ya.
Itu ... Aku yg akan mengurusnya.
Kapan?
Totalnya 30 ribu won.
Aku akan deposit itu ke rekeningmu.
Thank you, brother.
Yahoo! aku akan mengirimkan nomor rekeningku lewat teks.
Dengan ini, aku bisa menggunakan uang ini untuk menikah.
Menikah? Dengan siapa?
Dengan si anak bos itu?
Oh itu sudah lama aku putus dengannya.
Kali ini, adalah seorang manajer muda. Dia sangat pintar.
Kenapa kau terus meneleponku?
Ya, aku masih bersama dia sekarang.
Disini?
Bar.
Apakah kau minum minum?
Apakah kau mengatakan sesuatu padanya?
Aku menceritakan semuanya, kenapa? Aku katakan semuanya.
Apa maksudmu kau mengatakan semuanya?
Semua hal yang kau lakukan! Semuanya!
Bahwa aku bukan orang yang membocorkan videonya, tapi itu kamu.
Bahwa kamu adalah putri Lee Ae Rin ...
Dan bahwa kamu tidak pernah pergi ke New Zealand, Dan kamu melahirkan bayi sepuluh hari yang lalu.
Baik. Dan apa yang Lee Young Jo katakan tentang itu?
Aku juga mengatakan padanya bahwa kau mengirim bayimu untuk diadopsi, karena ayah bayinya adalah lelaki yang sudah menikah.
Aku katakan padanya bahwa membuatku menjadi putri Lee Ae Rin masih belum cukup untukmu,
Kau juga membuatku menjadi ibu dari bayimu. Aku mengatakan itu semua kepadanya.
Apa itu jelas?
Kau mabuk.
Pulanglah sekarang.
Mengapa kamu mengabaikan aku, huh?
Aku bilang, Aku benar2 mengatakannya.
Halo?
Kenapa kamu tidak mengatakan saja semuanya kepada dia.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Aku tertawa..
Setelah menyerahkan bayi itu dengan tanganku sendiri.
Aku menari dan bersenang senang.
Han Yoo Kyung, kau wanita yang jahat.
Sudah satu minggu.
tapi aku masih dihantui oleh bayi itu.. Kau benar2 wanita yang jahat.
Baik.
Kau benar.
Seharusnya aku tidak ikut campur jika aku tidak berencana untuk mengasuhnya.
Hatiku seperti ini,
Apakah hatimu akan merasa lebih baik?
Kemana anak itu pergi?
Gadis kecil!
Hey, Seo Jung Eun, keluar cepat!
Maafkan aku.
Langit gelap gulita.
Kemana semua bintang pergi?
Hey, gadis kecil!
Dia ada disini lagi.
Hei, apa kau mabuk?
Mengapa kau bersikap seperti seorang nenek yang menggerutu pada diri sendiri?
Aku sedang berlatih dialog dari script. Kenapa?
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Sangat menjengkelkan.
Apa kau benar2 mengabaikan teleponku sama sekali?
Aku orang yang selalu menjawab semua telepon, tahu?
Lihat, tidak ada satupun telepon yg masuk.
Lihat. Apakah kau tidak melihat namamu di sini, lihat?
Lihat!
Spam . . . !
Apa? Spam?
Hyung mengatakan untuk bergegas dan kembali untuk putaran kedua.
Cepat masuk..
Ladies, pergi ke arah sana.
Dan kita pria akan pergi ke sebelah situ.
Dalam tiga puluh menit dari sekarang,
Mari kita bertemu di ruang kristal.
Tenang dan bersih di sana.
Oke?
Sampai bertemu.
Ayo masuk.
Oh, kau pergi duluan. Aku mau menelepon dulu.
Ya.
Mereka terus meneleponku dari kantor polisi.
Cepat datang..
Oke.
Tempat ini cukup baik.
Tidak sedikit, tetapi sangat baik. Aku sering datang kesini.
Oh. Ini Jung Eun. Apa yang harus aku lakukan?
Apapun yang kau katakan, jangan mengatakan yang sebenarnya.
Ya, Aku berada di kantor polisi sekarang.
Situasi menjadi semakin serius sekarang. Aku tutup teleponnya.
Apakah ini baik-baik saja.
Ya, Ya, tentu saja.
Bagaimanapun, kita berada pada kejahatan yang sama.
Kau bilang untuk datang dan minum kopi denganmu. Aku bilang aku benar-benar akan menikah.
Jangan katakan hal yang tak berguna,
Mari kita nikmati suasananya.
Sepertinya kita telah tertipu lagi.
Kalau begitu kita pergi saja..
Ini lebih baik..
Ada yg ingin aku katakan padamu.
Kenapa kau tampak terkejut..
Saat itu,
Aku memperlakukanmu sangat keras.
Itu terus menggangguku selama melakukan perjalanan.
Jangan menyimpan dihati apa yang aku katakan kepadamu saat itu.
Tidak..
Memang benar saat itu aku membencimu dan marah padamu.
Karena aku berharap banyak darimu.
Jadi aku harap kau bisa mengerti bagaimana perasaanku.
Ya.
Myung Ja Ahjumma.
Kamu tidak tahu dimana dia?
Maksudku, sesuai dengan kepribadianmu, Aku pikir mungkin kalian berdua akan tinggal bersama dan hidup bahagia bersama.
Tentu saja itu tidak mudah kan?
Aku tahu itu sebenarnya bukan urusanku juga.
Wah, tempat ini sangat menyenangkan kan?
Semuanya terasa begitu nyaman denganmu.
Apakah kau tahu bahwa aku dicampakkan?
Karena kami berpacaran tidak lama.
Aku pikir aku akan bisa mengatasinya setelah beberapa waktu berlalu.
Tapi itu tidak berjalan seperti yang Aku pikirkan.
Dengan berlalunya waktu, hatiku seperti terbakar.
Aku pikir Seo Jin Ssi cukup tersiksa juga.
Ada berita tentang dirinya terkena masalah karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Maaf,
Yoo Kyung mengatakan itu adalah rahasia.
Han Yoo Kyung ssi, dia...
mengatakan begitu padamu?
Ya.
Itu adalah rahasia.
Aku akan pergi membeli sikhye. Apa kau mau?
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Aku juga memiliki banyak hal yang ingin aku katakan.
Ketika kami masih kecil,
Yoo Kyung benar-benar seperti malaikat bagiku.
Hari itu ketika tangannya terluka,
Aku bertemu denganmu.
Dan aku benar-benar lupa bahwa kami telah berjanji untuk bertemu.
Jika ia tidak terluka pada hari itu
Dia tidak akan mendengar kata-kata itu dari ibunya ...
Dan tidak akan pindah ke sekolah lain.
Kemudian...
Dia tidak mungkin menjadi seperti dia sekarang ini.
Benar kan?
Aku seharusnya tidak membiarkan dia terus seperti ini.
Tapi Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Apakah semua yg terjadi dalam hidupku Ada hubungannya denganmu?
Halo?
Hei, di mana kau?
Apa dimana aku itu penting bagimu?
Berhenti bicara omong kosong. Cepat datang dan antar Jung Eun kembali.
Aku harus pergi dan bertemu Seo Jin.
Apa?
Kau bersama dengan Jung Eun sepanjang hari?
Kenapa dengan Seo Jin?
Seo Jin, dia selalu menelepon orang untuk datang dan pergi kapanpun dia mau.
Meskipun begitu dia mendengarkan Young Jo.
Ah,
Ah, aku pikir keluarga mereka sudah mengetahui satu sama lain sejak mereka masih kecil.
Ya.
Apa rumahmu dekat dengan toko?
Tidak, sekarang aku dalam perjalanan untuk bekerja.
Jadi, kau akan begadang semalaman lagi?
Bukan hanya Staff Film yang mengalami kesulitan.
Bagus untukku.. Walaupun itu sulit, tapi aku melakukannya karena aku menyukainya.
Jung Eun Ssi juga menyukai bidang film.
Aku sangat suka pasar.
Semua orang bekerja keras, dan mereka mengetahui satu sama lain dan disana ada banyak orang juga.
Sebelumnya, setelah kau dan Young Jo melarikan diri dan pergi bersama-sama.
Aku berpikir untuk meneleponmu seratus kali, tapi aku menahan diriku.
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud sengaja untuk menempatkanmu pada posisi yang sulit didepan orang lain seperti itu.
Akulah yang benar-benar minta maaf.
Gadis manis dapat bertindak menyebalkan mulai sekarang dan seterusnya.
Buka dan lihat apa didalamnya.
Ding... dong...
Bel berbunyi.
Oppa, disini!
Bukankah kau tidak suka tempat ini.
Aku ingin memamerkan kepada orang-orang tentangmu.
Kau mendapat naskah dari Sutradara Choi kan? Ini adalah peran yang bagus.
Aku memutuskan untuk bekerja sama dengan Street Cat yang ditulis oleh Han Yoo Kyung.
Kau tahu itu bukan terserah padaku
Tapi itu selalu terserah padamu
Jika kau merasa dirugikan, maka pergilah dan menjadi sukses.
Terakhir kali aku tidak mengatakan apa pun Karena kita berada di depan ayahku.
Kenapa kau tidak menggunakan aku?
Kau bertingkah lagi..
Perusahaan Ayahku Uviopero tidak akan berlangsung lama.
Oppa, kau bisa mengambil alih. Dan mendorong Young Guk oppa turun.
Kau mengurus Heaju Fashion, dan aku mengurus perusahaan film.
Perhatikanlah apa yang kau katakan..benar benar
Oppa, kau menganggapku sebagai anak manja dan tidak memiliki rencana, kan? Tapi aku punya ambisi juga.
Mengapa aku menyukaimu, Oppa?
Itu karena kau adalah ahli waris Haeju.
Apakah kau tahu kenapa aku menggodamu?
Karena kau pewaris Haeju.
Apa ini membangunkanmu?
Aku rasa kau harus bangun sekarang.
Jadi aku sengaja membuat beberapa kebisingan.
Nona yg kesepian....
Bangunlah.. dan makan buburnya sekarang.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Halo?
Ini Seo Jung Eun.
Bayi saya ... apa dia baik2 saja?
Kapan dia akan diadopsi?
Di sini, di sini, ada di sini! Sekarang apa?
Ini era vintage. Jeans ini dibuat oleh seorang ibu mertua Italia hanya sepuluh dolar.
Dan ini t-shirt yang dikenakan oleh tante saya, jadi hanya 50 sen.
Dan topi ini dibuat di Finlandia saat kakek Santa dan nenek Santa pergi kereta luncur.
Topi bulu ini hanyalah satu buck!
Sini, datang ke sini.
Unnie, unnie kau terlihat sangat familiar.
Unnie, unnie, ambil ini satu.
Ini dibuat dengan bulu rusa Alaska, kan?
Dibuat dari rusa, kau lihat itu, kan?
Apakah ahjumma pemilik tempat ini pergi?
Ibu? ibu!
Hah? Oh, kau di sini, Sayang.
Aku akan mengenakan ini sendiri, tetapi itu agak kecil, kau ambilah ini.
Sedikit kecil? Kau harus memeriksa jika itu robek di suatu tempat.
Hei, kau lebih baik tidak mengatakan apa-apa pada ayahmu tentang bibimu.
Aku tidak akan. Aku tidak akan.
Dan siapa yang akan percaya bahwa Lee Ae Rin tinggal dibukit lingkungan (miskin) Changshin-dong ?
Siapa Anda bilang?
Oh, aktris film Lee Ae Rin.
Sepertinya Anda dan Lee Ae Rin Ssi adalah kerabat?
Ah, apa yang kerabat.
Dia musuh seumur hidup kita.
Dia melarikan diri tanpa membayar iuran uang untuk adiknya.
Ibunya jatuh sakit, tapi dia bertindak seperti dia tidak tahu.
Apapun itu ... tapi bagaimana bisa dia meninggalkan anaknya sendiri?
Aigo, wanita itu.
Silahkan melihat-lihat.
Hei, perlakukan dia dengan baik.
Lihatlah ke sekeliling.
Aigo...
Hak Gu, bajingan itu pergi kesana lagi, bukan?
Hentikan itu semua.
Aigo, apakah kau pikir kita mendapatkan nasi atau makanan hanya dari memiliki toko kain-kain ini?
Sedikit penghasilan lain akan membantu.
Aku mengatakan hal ini kepadamu lagi, tapi aku tidak ingin nuna (kakak perempuan) mu.
Di usiaku sekarang ini, aku tidak akan pergi dan melayani dia seperti seorang adik ipar.
Aigo, dan kau memanggilnya unnie unnie belum lama ini.
Ah itu semua sebelum aku ditendang keluar dari rumahnya terakhir kali.
Apa kau tidak seperti ini karena kau takut dia tidak punya uang setelah berhenti berakting?
Kau tahu tentang dia tidak punya uang juga?
Apa?
Kau mendengar sesuatu dari seseorang?
Apa maksudmu aku mendengar sesuatu?
Aku bertemu presiden perusahaan itu Choi Jung Dal.
Dan bertemu dengan Gye Soon dari Cheongdam-dong juga.
Aku melakukan semua yang aku bisa. Apakah kau tahu itu?
Aigo, cham.
Tapi tak seorang pun tahu!
Apakah dia hidup atau dia mati? Tidak seorang pun tampaknya peduli.
Aigo, serius.
Aigo, orang-orang tak berperasaan.
Jangan pernah mengatakan tentang wanita itu lagi.
Aku sudah tahu Lee Ae Rin sejak aku menjadi seorang newbie dalam industri film.
Kau juga pernah memiliki cinta bertepuk sebelah tangan padanya..
Apakah ada seorang pria di Korea yang tidak mencintai Lee Ae Rin?
Tapi bagaimana dia menjadi seperti itu?
Benar2, betapa menakutkannya manusia.
Jadi tidak ada yang tahu kabar tentang dia?
Sudah ada banyak rumor.
Yup. Bahwa ia bunuh diri. Bahwa dia menjual minuman keras di Bokildo.
Bahwa dia mencukur rambutnya dan menjadi seorang biarawati Buddha.
Dia kehilangan rambutnya. Dia melawan kanker.
Itu cerita dalam film kami.
Aku melakukan semua penelitian.
Dia telah melakukan operasi payudara mastektomi di Rumah Sakit Hankook dan pergi melakukan terapi radiasi.
Dia telah masuk ke rumah sakit sebulan yang lalu.
Jika aku muncul dan berbohong.
Kemudian akankah anak itu menunjukkan dirinya?
Lagipula aku akan berakhir mati karena kanker juga.
Jika aku pergi dan meminta dia untuk menyelamatkan film terakhirku.
Kemudian akankah film saya bisa diselamatkan?
Cukup mengenai ini dan mari kita bekerja.
Sohn PD kami di sini tidak tertarik membuat film.
Ia suka untuk pergi dan menggali hal aneh sehari-hari.
Beberapa bulan yang lalu, ada beberapa file pada video klip dan kali ini adalah Lee Ae Rin file?
Aku beritahu padamu, aku bahkan sudah mendapat telepon dari perawat disana dan mendapatkan alamat rumahnya.
Tapi itu hanya sebuah alasan lain yg kau buat untuk membuat uang.
Sohn PD, aku bisa melihat file itu?
Lihat, akhirnya ada seseorang yg percaya padaku.
Bangunlah.
Mari kita pergi..
Pergi ke mana?
Dimana Lee Ae Rin ahjumma tinggal?
Changshin-dong.
Aku tidak tahu alamatnya.
Tetapi jika kita pergi dan bertanya-tanya di lingkungan pasar, kita akan bisa menemukannya.
Karena dia pernah menjadi aktris nasional.
Aku memiliki alamatnya.
Kau menemukannya?
Bagaimana?
Tetapi mengapa kau tidak pergi?
Dia dirawat dalam ruang khusus selama setengah tahun.
Dan setelah semua pengobatan dan perawatan yang mahal .
Ketika dia keluar, dia memiliki kurang dari $ 10.
Bagaimana perempuan itu menjadi seperti itu?
Dia bilang dia menderita kanker, tapi aku tidak percaya padanya.
Karena dia adalah pembohong abadi.
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Yoo Kyung!
Bagaimana ...!
Bagaimana ... hanya dalam beberapa bulan .. Bagaimana dia begitu hancur?
Jangan salahkan diri sendiri.
siapa yang menyalahkan diri sendiri? Aku tidak melakukan hal2 seperti itu.
Apakah aku melakukan sesuatu yang tidak benar?
Aku mungkin telah melakukan kesalahan terhadapmu tapi tidak dengan perempuan itu.
Yoo Kyung!
Kau tidak bisa memahami aku, kan?
Karena jika kau jadi aku, ini tidak akan terjadi.
Aigo, begitukah? itu pasti sangat sulit untukmu.
Aku baik-baik saja. Aku mengerti semuanya.
Kalian berdua akan hidup bahagia dan berpegangan tangan, kan?
Bayimu...
Tanggal adopsinya telah ditetapkan.
Aku diberitahu bahwa mereka adalah orang yang benar-benar baik.
Aku pikir mereka akan pergi mengambil dia segera.
Itu bagus.
Tapi wanita itu ...
Dia sangat menyedihkan.
Yoo Kyung!
Kau tidak berpikir bahwa gadis yang meninggalkan bayinya bisa meninggalkan ibunya?
Ya.
Itu aku.
Angel House?
Tentang Apa ini ?
Ada surat direktur ingin aku kirim ke Anda dengan cepat.
Sebuah surat? Surat apa?
Ini dari ibu Seo Jung Eun Ssi.
Tapi karena ini ditujukan kepada direktur kami menyimpannya sampai sekarang.
Maafkan aku.
Kirim ke saya dengan cepat.
Tidak...
Apa yang ditulis dalam surat itu?
Kau terlihat seperti ibumu.
Saya mantan suaminya.
Kami bercerai beberapa waktu lalu.
Dia tidak memiliki keluarga atau teman untuk bersandar.
Jadi beberapa bulan sebelum kematiannya, Aku mulai mengurus dirinya.
Aku baru hendak kembali ke Cina ketika aku menerima telepon.
Ini bukan kesalahanmu tentang apa yang terjadi padanya.
Dia mengatakan kepada saya setelah kami berpisah.
Bahwa ia pernah melahirkan seorang putri.
Hidupnya seperti seorang yg malang ...
Tapi satu hal yang baik ...
iklan sampo yang kau buat.
Dia melihat dan melihatnya lagi.
Saya merekam iklan itu untuknya.
Dia bisa melihat wajah putrinya terakhir kali, sebelum dia meninggal.
Dia sangat gembira tentang hal itu.
Berkatmu, dia mampu pergi tanpa merasa sakit dengan pengobatan.
Dan meninggal dunia dalam damai.
Dia mengatakan adalah hal yang baik bahwa kau tidak datang dan kalian tidak bisa berhubungan.
Dia tidak ingin kau melihat dirinya dalam keadaan seperti itu.
Kalau aku tahu kau akan datang seperti ini, Aku akan menyimpan beberapa barangnya.
Aku membakar segalanya, dan bahkan abu-nya .. Aku menyebar itu di atas lautan.
Dia memintaku untuk menyebarkan abunya di laut dekat kota kelahirannya.
Tidak, tidak mungkin.
Tidak begini.
Tidak boleh seperti ini.
ibu.
ibu
English Subtitles by The Thorn Birds Team @Viki. Diterjemahkan oleh Kiki.
Omo, terlihat begitu bagus pada Anda.
Terimakasih.
Adopsi .. Aku harus membatalkannya.
Bayiku .
Aku akan membawanya bersamaku.
Ya.
Kita perlu untuk memverifikasi Anda sebagai ibu biologis untuk formulir pembatalan.
ID Anda, tolong.
Ke mana Anda ingin saya untuk membawa Anda?
Siapa itu!
Siapa kau?
Aku Jung Eun, yg pernah bertemu dengan anda dilokasi syuting sebelumnya.
Bayi ini ...
Kau sebagai neneknya..tolong besarkan dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini adalah cucu Anda. lihatlah.
cu ... cucu?
Kau... Kau.. siapa kau?
Kau ... jadi kau ...
Keluar ... keluar! Kau keluar!
Anak ini.
bawa dia pergi. singkirkan dia dariku.
Bayiku..
Bayiku.... bayi!
Bayiku..
Milikku.
Bayiku..